Proverbs 9:6 — Compare Translations

Korean

이제부터는 더 이상 어리석게 살지 맙시다. 멍청하게 살지 맙시다. 우리도 이제는 사람답게 살아야 할 게 아니오? 세상 이치를 깨달아 슬기롭게 살아갑시다. 그래야 그 길이 복된 길이 아니겠소?'

Korean 1961 (개역한글)

어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어리석은 길을 버리고 생명을 얻는 슬기로움의 길로 나서라.”

Korean AEB

어리석음을 버리고 거기에서 멀리 떠나세요. 그러면 살 것입니다. 명철의 길을 걸으세요.”

Korean Catholic 2005

어리석음을 버리고 살아라. 예지의 길을 걸어라."

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 어리석음을 버리고 생명의 길을 찾아 지혜롭게 행하라.

Korean NKRV Bible 1998

어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라

Korean RNKSV (새번역)

어수룩한 길을 내버리고, 생명을 얻어라. 명철의 길을 따라가거라” 하였다.

Korean Rentier Bible

어리석음을 버리고 생명(生命)을 얻으라 명철(明哲)의 길을 행(行)하라 하느니라

Korean Woorimal 2004

네 어리석음을 버려라. 그러면 살 것이다. 지각 있는 길로 가거라.”