Psalms 1:4 — Compare Translations

Korean

못된 짓 일삼는 것들은 어림도 없어 차라리 힘없이 흩날리는 겨와도 같아 바람 불어 닥치면 바람결따라 별 수 없이 흩어져 버리네.

Korean 1961 (개역한글)

악인은 그렇지 않음이여 오직 바람에 나는 겨와 같도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 악한 자들은 그렇지 않다. 그들은 바람에 날리는 겨와 같다.

Korean AEB

나쁜 사람들은 그렇지가 않습니다. 그들은 마치 바람에 쉽게 날아가는 겨와 같습니다.

Korean Catholic 2005

악인들은 그렇지 않으니 바람에 흩어지는 겨와 같아라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 악인들은 그렇지 않으니 그들은 바람에 나는 겨와 같을 뿐이다.

Korean NKRV Bible 1998

악인들은 그렇지 아니함이여 오직 바람에 나는 겨와 같도다

Korean RNKSV (새번역)

그러나 악인은 그렇지 않으니, 한낱 바람에 흩날리는 쭉정이와 같다.

Korean Rentier Bible

악인(惡人)은 그렇지 않음이여 오직 바람에 나는 겨와 같도다

Korean Woorimal 2004

악인은 그렇지 않으니 그저 바람에 날려가는 겨와 같도다.