Psalms 1:5 — Compare Translations

Korean

못된 짓 일삼는 것들은 하나님 심판하시는 자리에 나와 설 수나 있을까? 바르게 사는 이들 모임에 나오기나 할 수 있을까?

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 악인이 심판을 견디지 못하며 죄인이 의인의 회중에 들지 못하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 악한 자들은 심판을 견디지 못하며 죄인들은 의로운 사람들의 모임에 들지 못할 것이다.

Korean AEB

그러므로 나쁜 사람들은 하나님께서 내리시는 벌을 견뎌 낼 수가 없을 것입니다. 죄인들은 착한 사람들과 함께 있을 수 없습니다.

Korean Catholic 2005

그러므로 악인들이 심판 때에, 죄인들이 의인들의 모임에 감히 서지 못하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 악인들이 심판 날에 무사하지 못하고 죄인들이 의로운 자들 가운데 서지 못할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 악인들은 심판을 견디지 못하며 죄인들이 의인들의 모임에 들지 못하리로다

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 악인은 심판받을 때에 몸을 가누지 못하며, 죄인은 의인의 모임에 참여하지 못한다.

Korean Rentier Bible

그러므로 악인(惡人)이 심판(審判)을 견디지 못하며 죄인(罪人)이 의인(義人)의 회중(會中)에 들지 못하리로다

Korean Woorimal 2004

그러므로 악인들이 심판을 받을 때 죄인들은 의인의 모임에 참석하지 못하리라.