Psalms 1:6 — Compare Translations

Korean

여호와께서 바르게 사는 이들은 하는 일마다 가는 길마다 보살피시나 못된 짓만 일삼는 것들은 그 흔적 조차 남겨 놓지 않으시리라.

Korean 1961 (개역한글)

대저 의인의 길은 여호와께서 인정하시나 악인의 길은 망하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

의로운 사람들의 길은 주께서 지켜 주시지만 악한 사람들의 길은 망할 것이기 때문이다.

Korean AEB

착한 사람들이 가는 길은 여호와께서 보살펴 주시지만, 악한 사람들이 가는 길은 결국 망할 것입니다.

Korean Catholic 2005

의인들의 길은 주님께서 알고 계시고 악인들의 길은 멸망에 이르기 때문일세.

Korean KLB (현대인의 성경)

의로운 사람의 길은 여호와께서 지키시나 악인의 길은 파멸에 이를 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

무릇 의인들의 길은 여호와께서 인정하시나 악인들의 길은 망하리로다

Korean RNKSV (새번역)

그렇다. 의인의 길은 주님께서 인정하시지만, 악인의 길은 망할 것이다.

Korean Rentier Bible

대저(大抵) 의인(義人)의 길은 여호와께서 인정(認定)하시나 악인(惡人)의 길은 망(亡)하리로다

Korean Woorimal 2004

의인의 길은 여호와께서 보호하시나 악인의 길은 망하리라.