Home/ Bible/ Compare Psalms 10:12

Psalms 10:12 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
(μ½”ν”„) ν•˜μ˜€λ‹ˆ μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬! μΌμ–΄λ‚˜μ†Œμ„œ. μ € λͺ»λœ 것듀을 ν›„λ €μΉ˜μ†Œμ„œ. κ³ ν†΅λ‹Ήν•˜λŠ” λΉˆλ―Όλ“€μ„ μžŠμ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ£Όκ»˜μ„œ 생λͺ…μ˜ 길둜 λ‚΄κ²Œ λ³΄μ΄μ‹œλ¦¬λ‹ˆ 주의 μ•žμ—λŠ” 기쁨이 μΆ©λ§Œν•˜κ³  주의 μš°νŽΈμ—λŠ” μ˜μ›ν•œ 즐거움이 μžˆλ‚˜μ΄λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
였, μ£Όλ‹˜, μΌμ–΄λ‚˜μ‹­μ‹œμ˜€! 였, ν•˜λ‚˜λ‹˜, 악인듀을 λ²Œν•˜μ†Œμ„œ. 였, ν•˜λ‚˜λ‹˜, λ‹Ήμ‹ μ˜ 손을 μ³λ“œμ†Œμ„œ. μ € 가엾은 μ‚¬λžŒλ“€μ„ μžŠμ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ.
Korean AEB
μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬, μΌμ–΄λ‚˜μ†Œμ„œ. 였 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, μ£Όλ‹˜μ˜ 손을 λ“€μ–΄ μ£Όμ†Œμ„œ. 힘 μ—†λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ„ μžŠμ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ.
Korean Catholic 2005
μ£Όλ‹˜, μΌμ–΄λ‚˜μ†Œμ„œ. ν•˜λŠλ‹˜, 손을 μ³λ“œμ†Œμ„œ. κ°€λ ¨ν•œ 이듀을 μžŠμ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬, μΌμ–΄λ‚˜μ†Œμ„œ. ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œμ—¬, μ € μ•…ν•œ μžλ“€μ„ λ²Œν•˜μ‹œκ³  κ³ ν†΅λ‹Ήν•˜λŠ” μžλ“€μ„ κΈ°μ–΅ν•˜μ†Œμ„œ.
Korean NKRV Bible 1998
μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬ μΌμ–΄λ‚˜μ˜΅μ†Œμ„œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ 손을 λ“œμ˜΅μ†Œμ„œ κ°€λ‚œν•œ μžλ“€μ„ μžŠμ§€ λ§ˆμ˜΅μ†Œμ„œ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Όλ‹˜, μΌμ–΄λ‚˜μ‹­μ‹œμ˜€. ν•˜λ‚˜λ‹˜, 손을 λ“€μ–΄ 악인을 λ²Œν•˜μ—¬ μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€. κ³ λ‚œλ°›λŠ” μ‚¬λžŒμ„ μžŠμ§€ 말아 μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€.
Korean Rentier Bible
μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬ μΌμ–΄λ‚˜μ˜΅μ†Œμ„œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ 손을 λ“œμ˜΅μ†Œμ„œ κ°€λ‚œν•œ 자(θ€…)λ₯Ό μžŠμ§€ λ§ˆμ˜΅μ†Œμ„œ
Korean Woorimal 2004
였 μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬, μΌμ–΄λ‚˜μ†Œμ„œ! 였 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, 주의 손을 높이 λ“œμ†Œμ„œ. νž˜μ—†λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ„ μžŠμ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ.