Psalms 10:15 — Compare Translations

Korean

(쉰) 못되고 나쁜 것들 팔을 아예 꺾으소서. 그 못된 짓 더는 찾아볼 수 없도록 이 땅에서 쓸어 버리소서.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 일어나옵소서 하나님이여, 손을 드옵소서 가난한 자를 잊지 마옵소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악하고 못된 자의 팔을 꺾어 주소서. 그를 불러 그의 악함을 남김없이 따져 물으소서.

Korean AEB

악한 자들과 못된 자들의 팔을 꺾어 주소서. 그들의 악행을 철저하게 찾아 내어 무거운 책임을 물으시고 벌을 내려 주소서.

Korean Catholic 2005

죄인과 악인의 팔을 부러뜨리소서. 그의 죄악을 징벌하시면 죄악이 자취를 감추리이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악한 자들의 세력을 꺾으소서. 더 이상 찾을 악이 없을 때까지 그들을 불러 따지소서.

Korean NKRV Bible 1998

악인의 팔을 꺾으소서 악한 자의 악을 더 이상 찾아낼 수 없을 때까지 찾으소서

Korean RNKSV (새번역)

악하고 못된 자의 팔을 꺾어 주십시오. 그 악함을 샅샅이 살펴 벌하여 주십시오.

Korean Rentier Bible

악인(惡人)의 팔을 꺽으소서 악(惡)한 자(者)의 악(惡)을 없기까지 찾으소서

Korean Woorimal 2004

악인들과 악을 행하는 사람들의 팔을 부러뜨리소서. 모두 없어질 때까지 그 악함을 들춰내소서.