Psalms 10:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

오갈데 없는 고아와 억눌려 사는 이들의 인권을 되찾아 주십니다. 다시는 이 땅에 인권을 위협하는 인간들이 부지하지 못하게 하십니다.

Korean 1961 (개역한글)

악인의 팔을 꺽으소서 악한 자의 악을 없기까지 찾으소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서는 아비 없는 고아들과 억눌린 자들을 보호하시어 다시는 이 땅에 겁주는 자 없게 하십니다.

고아들과 핍박받는 자들을 변호해 주소서. 그러면 세상 사람들이 더 이상 공포에 질리지 않을 것입니다.

Korean Catholic 2005

고아와 억눌린 이의 권리를 되찾아 주시고 다시는 세상의 인간이 을러대지 못하게 하시려는 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서 고아들과 압박당하는 자들을 위해 심판하시니 세상 사람들이 더 이상 그들을 두렵게 하지 못할 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

고아와 압제 당하는 자를 위하여 심판하사 세상에 속한 자가 다시는 위협하지 못하게 하시리이다

Korean RNKSV (새번역)

고아와 억눌린 사람을 변호하여 주시고, 다시는 이 땅에 억압하는 자가 없게 하십니다.

Korean Rentier Bible

고아(孤兒)와 압박(壓迫) 당(當)하는 자(者)를 위(爲)하여 심판(審判)하사 세상(世上)에 속(屬)한 자(者)로 다시는 위협(威脅)지 못하게 하시리이다

Korean Woorimal 2004

고아들과 억압당하는 사람들의 변호를 맡아 주실 것입니다. 그러면 세상에 다시는 억압당하는 사람이 없을 것입니다.