Home/ Bible/ Compare Psalms 10:3

Psalms 10:3 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λͺ»λœ 것듀은 μ € μ‚΄ μš•μ‹¬λ§Œ κ°€λ“ν•˜μ—¬ μ–΄λ–»κ²Œ ν•΄μ„œλ“  제 배만 μ±„μš°λ €κ³  λ²Όλ¦…λ‹ˆλ‹€. μ—¬ν˜Έμ™€ 우리 μ£Όλ‹˜μ„ 우슡게 μ—¬κΈ°κ³  λ“±λŒλ¦¬κ³  λΉ„μ›ƒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
악인은 κ·Έ 마음의 μ†Œμš•μ„ μžλž‘ν•˜λ©° νƒλ¦¬ν•˜λŠ” μžλŠ” μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό λ°°λ°˜ν•˜μ—¬ λ©Έμ‹œν•˜λ‚˜μ΄λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ•…ν•œ μžκ°€ 제 νƒμš•μ„ μžλž‘ν•˜κ³  νƒμš•μŠ€λŸ¬μš΄ μžλ“€μ΄ μ£Όλ‹˜μ„ μ €μ£Όν•˜κ³  λͺ¨λ…ν•©λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
μ•…ν•œ μžλ“€μ€ μžκΈ°κ°€ λ°”λΌλŠ” 것을 μžλž‘ν•˜λ©°, μ§€λ‚˜μΉ˜κ²Œ μš•μ‹¬μ΄ λ§Žμ€ μžλ“€μ€ μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό λ°°μ‹ ν•˜λ©° λ©Έμ‹œν•©λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
악인은 제 νƒμš•μ„ 뽐내고 κ°•λ„λŠ” μ•…λ‹΄ν•˜λ©° μ£Όλ‹˜μ„ μ—…μ‹ μ—¬κΉλ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
악인듀은 μžκΈ°λ“€μ˜ μ•…ν•œ μš•λ§μ„ μžλž‘ν•˜κ³  νƒν•˜λŠ” μžλ“€μ€ μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό μ €μ£Όν•˜κ³  κ±°μ ˆν•©λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
악인은 그의 마음의 μš•μ‹¬μ„ μžλž‘ν•˜λ©° νƒμš•μ„ λΆ€λ¦¬λŠ” μžλŠ” μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό λ°°λ°˜ν•˜μ—¬ λ©Έμ‹œν•˜λ‚˜μ΄λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ•…ν•œ μžλŠ” 자기 야심을 μžλž‘ν•˜κ³ , νƒμš•μ„ λΆ€λ¦¬λŠ” μžλŠ” μ£Όλ‹˜μ„ λͺ¨λ…ν•˜κ³  λ©Έμ‹œν•©λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
악인(惑人)은 κ·Έ 마음의 μ†Œμš•μ„ μžλž‘ν•˜λ©° νƒλ¦¬ν•˜λŠ” 자(θ€…)λŠ” μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό 배반(θƒŒε›)ν•˜μ—¬ λ©Έμ‹œ(θ”‘θ¦–)ν•˜λ‚˜μ΄λ‹€
Korean Woorimal 2004
악인듀은 κ·Έ λ§ˆμŒμ— ν’ˆμ€ μ•…ν•œ 생각을 μžλž‘ν•˜κ³  μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λ―Έμ›Œν•˜μ‹œλŠ” μš•μ‹¬ λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ„ μΆ•λ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€.