Psalms 10:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

날마다 호화로운 생활에 빠져 하나님 심판하신다는 사실 아랑곳 하지도 않습니다. 자기 편이 아니면 우습게나 여기고

Korean 1961 (개역한글)

저의 길은 언제든지 견고하고 주의 심판은 높아서 저의 안력이 미치지 못하오며 저는 그 모든 대적을 멸시하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런데도 그가 하는 일은 언제나 잘 됩니다. 당신의 법은 높이 있어 그에게 미치지 않으니 그는 자기의 원수들을 비웃으며

그런데 그들은 항상 번영하는 삶을 누리며 주님의 가르침과는 거리가 먼 삶을 살고 있습니다.

Korean Catholic 2005

그의 길은 언제나 성공에 이르고 당신의 심판은 높이 있어 그에게 미치지 않으니 그는 자기 반대자들을 모두 조롱하며

Korean KLB (현대인의 성경)

그런데도 그들은 하는 일마다 성공합니다. 그들은 하나님의 심판이 기다리고 있음을 깨닫지 못하면서 그 대적들을 비웃고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 길은 언제든지 견고하고 주의 심판은 높아서 그에게 미치지 못하오니 그는 그의 모든 대적들을 멸시하며

Korean RNKSV (새번역)

그런데도 악인이 하는 일은 언제나 잘 되고, 주님의 심판은 너무 멀어서 그들에게 보이지 않으니, 악인은 오히려 그의 대적을 보고 코웃음만 칩니다.

Korean Rentier Bible

저의 길은 언제든지 견고(堅固)하고 주(主)의 심판(審判)은 높아서 저의 안력이 미치지 못하오며 저는 그 모든 대적(對敵)을 멸시(蔑視)하며

Korean Woorimal 2004

그러나 그 길이 항상 잘되니 탄식할 노릇이고 주의 심판은 저 멀리 있어 눈에 들어오지 않으니 그들이 모든 반대자들에게 코웃음만 칩니다.