Psalms 10:6 — Compare Translations

Korean

`그래, 내가 꿈쩍이나 하나 봐라. 절대로 망하지 않아' 이렇게 속으로 말합니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 마음에 이르기를 나는 요동치 아니하며 대대로 환난을 당치 아니하리라 하나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

마음속으로 생각합니다. “나는 어떤 것에도 흔들리지 않을 것이다. 결코 어려움 따위는 당하지 않을 것이다.”

Korean AEB

그들은 속으로, “내게 나쁜 일은 하나도 일어나지 않을 거야. 나는 절대로 실패하지 않을 거야”라고 말합니다.

Korean Catholic 2005

마음속으로 말합니다. ' 나는 영원히 흔들리지 않으리라!' 재앙을 모르는 그자

Korean KLB (현대인의 성경)

악인들은 말합니다. `나는 절대로 흔들리지 않을 것이며 어떤 경우에도 어려움을 당하지 않을 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

그의 마음에 이르기를 나는 흔들리지 아니하며 대대로 환난을 당하지 아니하리라 하나이다

Korean RNKSV (새번역)

그는 마음 속으로, “내가 망하는가, 두고 봐라. 나에게는 언제라도 불행과 저주란 없다” 하고 말합니다.

Korean Rentier Bible

그 마음에 이르기를 나는 요동(搖動)치 아니하며 대대(代代)로 환난(患難)을 당(當)치 아니하리라 하나이다

Korean Woorimal 2004

그는 마음속으로 “나는 절대 흔들리지 않으리니 내게 어려움이 어디 있겠는가?” 합니다.