Psalms 10:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

(페) 하는 말마다 저주요 거짓이요 으름장입니다. 남 욕이나 하고 꼴보기 싫다는 말이 아예 입에 발렸습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 입에는 저주와 궤휼과 포학이 충만하며 혀 밑에는 잔해와 죄악이 있나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그의 입은 저주와 거짓말과 위협으로 가득 차 있고 그의 혀 밑에는 재앙과 악이 그득합니다.

그들의 입은 욕지거리와 거짓말, 협박하는 말들이 가득하고 온갖 저주와 악한 말들을 내뱉습니다.

Korean Catholic 2005

저주만을 퍼붓습니다. 그 입은 사기와 억압으로 가득 차 있고 그 혓바닥 밑에는 재앙과 환난이 도사리고 있습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 입에는 저주와 거짓과 협박이 가득하여 그 혀로 남을 해치고 범죄합니다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 입에는 저주와 거짓과 포악이 충만하며 그의 혀 밑에는 잔해와 죄악이 있나이다

Korean RNKSV (새번역)

그들의 입은 기만과 폭언으로 가득 차 있고, 그들의 혀 밑에는 욕설과 악담이 가득합니다.

Korean Rentier Bible

그 입에는 저주(詛呪)와 궤휼(詭譎)과 포학(暴虐)이 충만(充滿)하며 혀 밑에는 잔해와 죄악(罪惡)이 있나이다

Korean Woorimal 2004

그 입은 저주와 거짓과 위협으로 가득 차 있고 그 혀에는 해악과 허영이 있습니다.