Psalms 100:4 — Compare Translations

Korean

고마운 마음으로 주님의 성전문으로 들어가거라. 찬양하면서 주님의 성전뜰로 나아가거라. 고마워라 주께 감사드려라. 주님을 찬양하여라.

Korean 1961 (개역한글)

감사함으로 그 문에 들어가며 찬송함으로 그 궁정에 들어가서 그에게 감사하며 그 이름을 송축할지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

감사드리며 그분의 문으로 들어가라. 찬양하며 그분의 뜰로 들어가라. 감사를 드리며 그분의 이름을 찬양하여라.

Korean AEB

감사의 노래를 부르면서 그분의 성문으로 들어가십시오. 찬양을 드리면서 그분의 뜰 안으로 들어가십시오. 그분에게 감사하고 그분의 이름을 찬양하십시오.

Korean Catholic 2005

감사드리며 그분 문으로 들어가라. 찬양드리며 그분 앞뜰로 들어가라. 그분을 찬송하며 그 이름을 찬미하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

감사하며 성전에 들어가고 찬송하며 그 뜰에 들어가라. 그에게 감사하고 그의 이름을 찬양하라.

Korean NKRV Bible 1998

감사함으로 그의 문에 들어가며 찬송함으로 그의 궁정에 들어가서 그에게 감사하며 그의 이름을 송축할지어다

Korean RNKSV (새번역)

감사의 노래를 드리며, 그 성문으로 들어가거라. 찬양의 노래를 부르며, 그 뜰 안으로 들어가거라. 감사의 노래를 드리며, 그 이름을 찬양하여라.

Korean Rentier Bible

감사(感謝)함으로 그 문(門)에 들어가며 찬송(讚頌)함으로 그 궁정(宮庭)에 들어가서 그에게 감사(感謝)하며 그 이름을 송축(頌祝)할지어다

Korean Woorimal 2004

감사하면서 그 문으로 들어가고 찬양하면서 그 뜰로 들어가라. 그분께 감사하고 그 이름을 찬양하라.