Psalms 101:4 — Compare Translations

Korean

구부러진 마음 품지 않으며 남 등치고 짓누르며 착취하는 짓은 생각조차 하지 않으렵니다.

Korean 1961 (개역한글)

사특한 마음이 내게서 떠날 것이니 악한 일을 내가 알지 아니하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

비뚤어진 마음을 가진 자들은 멀리하고 악한 것과는 상관도 하지 않으렵니다.

Korean AEB

삐뚤어진 마음을 내게서 버리겠습니다. 악한 일과는 아무런 상관없이 살겠습니다.

Korean Catholic 2005

그릇된 마음 제게서 멀리 떨어지고 악한 것을 제가 알지 않으리이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 못된 마음을 버리고 악을 멀리하리라.

Korean NKRV Bible 1998

사악한 마음이 내게서 떠날 것이니 악한 일을 내가 알지 아니하리로다

Korean RNKSV (새번역)

구부러진 생각을 멀리하고, 악한 일에는 함께 하지 않겠습니다.

Korean Rentier Bible

사특(邪慝)한 마음이 내게서 떠날 것이니 악(惡)한 일을 내가 알지 아니하리로다

Korean Woorimal 2004

심술궂은 마음이 내게서 떠날 것입니다. 내가 악한 사람을 알지 못하게 될 것입니다.