Psalms 102:1 — Compare Translations

Korean

[이 몸 메마른 풀 같사오니; 살아갈 힘을 다 잃어버리고 여호와께 고통을 호소하는 이의 기도] 여호와여, 나의 기도를 들어주소서. 살려 달라 부르짖는 소리 들어주소서.

Korean 1961 (개역한글)

(곤고한 자가 마음이 상하여 그 근심을 여호와 앞에 토하는 기도) 여호와여, 내 기도를 들으시고 나의 부르짖음을 주께 상달케 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주님 내 기도를 들어주소서. 도움을 청하는 나의 부르짖음이 당신께 이르게 해주소서.

Korean AEB

여호와여, 나의 기도를 들어 주소서. 도와 달라는 나의 부르짖음이 주께 이르게 해 주소서.

Korean Catholic 2005

[낙담하여 주님 앞에 근심을 쏟아 붓는 가련한 이의 기도]

Korean KLB (현대인의 성경)

(고통당하는 자가 마음이 상하여 근심을 여호와께 털어놓는 기도) 여호와여, 내 기도를 들으시고 나의 부르짖는 소리에 귀를 기울이소서.

Korean NKRV Bible 1998

[가련한 사람이 고난을 받을 때에, 자신의 고민을 주님께 토로하는 기도]여호와여 내 기도를 들으시고 나의 부르짖음을 주께 상달하게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

주님, 내 기도를 들어 주시고, 내 부르짖음이 주님께 이르게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

여호와여 내 기도(祈禱)를 들으시고 나의 부르짖음을 주(主)께 상달(上達)케 하소서

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 내 기도를 들으소서. 내 울부짖는 소리가 주께 미치게 하소서.