Psalms 102:10 — Compare Translations

Korean

주께서 이것에게 화를 내신 까닭입니다. 주께서 분통을 터뜨리신 때문입니다. 주께서 이것을 번쩍 들어 올리셨다가 내팽개치신 때문입니다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 주의 분과 노를 인함이라 주께서 나를 드셨다가 던지셨나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 모두가 나를 향한 당신의 진노 때문입니다. 당신께서 나를 집어 들어 내동댕이치셨기 때문입니다.

Korean AEB

주께서 크게 분노하시고 나를 들어 내던지셨습니다.

Korean Catholic 2005

저는 재를 빵처럼 먹고 마실 것에 제 눈물을 섞으니

Korean KLB (현대인의 성경)

이것은 주께서 크게 노하셔서 나를 들어 던지셨기 때문입니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 분노와 진노로 말미암음이라 주께서 나를 들어서 던지셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 저주와 진노로 나를 들어서 던지시니,

Korean Rentier Bible

이는 주(主)의 분과 노(怒)를 인(因)함이라 주(主)께서 나를 드셨다가 던지셨나이다

Korean Woorimal 2004

이것은 주의 크나큰 진노 때문입니다. 주께서 나를 들어 팽개치셨습니다.