Psalms 102:11 — Compare Translations

Korean

이 목숨은 저녁나절 스러져 가는 그림자같은 신세입니다. 메마른 풀과 같은 신세입니다.

Korean 1961 (개역한글)

내 날이 기울어지는 그림자 같고 내가 풀의 쇠잔함 같으니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내게 남은 날들이 저녁 무렵의 그림자처럼 스러져갑니다. 나는 풀처럼 시들어가고 있습니다.

Korean AEB

나의 인생은 석양의 그림자와 같고 마치 풀처럼 시들어 갑니다.

Korean Catholic 2005

당신의 분노와 진노 때문이며 당신께서 저를 들어 내던지신 까닭입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 인생이 저녁 그림자 같고 시들어 가는 풀처럼 되었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내 날이 기울어지는 그림자 같고 내가 풀의 시들어짐 같으니이다

Korean RNKSV (새번역)

내 사는 날이 기울어지는 그림자 같으며, 말라 가는 풀과 같습니다.

Korean Rentier Bible

내 날이 기울어지는 그림자 같고 내가 풀의 쇠잔(衰殘)함 같으니이다

Korean Woorimal 2004

내 하루하루가 길게 기울어지는 그림자 같으니 내가 풀처럼 시들어 갑니다.