Psalms 102:18 — Compare Translations

Korean

주께서 벌이신 일 오고오는 세대가 다 알 수 있도록 적어 두어라. 아직 이 세상에 나지 않은 사람들까지도 여호와를 찬양하리라.

Korean 1961 (개역한글)

이 일이 장래 세대를 위하여 기록되리니 창조함을 받을 백성이 여호와를 찬송하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다음 세대를 위해 이 일들을 기록하여 아직 생겨나지 않은 백성이 주를 찬양하게 하여라.

Korean AEB

미래의 세대들을 위해 이 일들을 기록해 놓아 새로운 백성들이 여호와를 찬양하게 합시다.

Korean Catholic 2005

헐벗은 이들의 기도에 몸을 돌리시고 그들의 기도를 업신여기지 않으시리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 일이 앞으로 올 세대를 위해 기록될 것이니 아직 태어나지 않은 백성이 그를 찬양하리라.

Korean NKRV Bible 1998

이 일이 장래 세대를 위하여 기록되리니 창조함을 받을 백성이 여호와를 찬양하리로다

Korean RNKSV (새번역)

다음 세대가 읽도록 주님께서 하신 일을 기록하여라. 아직 창조되지 않은 백성이, 그것을 읽고 주님을 찬양하도록 하여라.

Korean Rentier Bible

이 일이 장래 세대(世代)를 위(爲)하여 기록(記錄)되리니 창조(創造)함을 받을 백성(百姓)이 여호와를 찬송(讚頌)하리로다

Korean Woorimal 2004

이제 올 세대를 위해 기록할 것이 있습니다. 그러면 아직 태어나지 않은 백성들이 여호와를 찬양할 것입니다.