Psalms 102:20 — Compare Translations

Korean

감옥에 갇혀 있는 이들의 탄식 소리 듣고 계신다. 사형선고 받아놓은 이들을 석방시키신다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 갇힌자의 탄식을 들으시며 죽이기로 정한 자를 해방하사

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

갇힌 자들의 신음소리를 들으시고 사형 선고 받은 자들을 해방시켜 주기 위함이다.

Korean AEB

갇힌 자들의 신음 소리를 들으셨고, 사형 선고 받은 자들을 풀어 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

주님께서 드높은 당신 성소에서 내려다보시고 하늘에서 땅을 굽어보시리니

Korean KLB (현대인의 성경)

감옥에 갇힌 자들의 탄식을 들으시며 사형 선고를 받은 자들을 해방하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 갇힌 자의 탄식을 들으시며 죽이기로 정한 자를 해방하사

Korean RNKSV (새번역)

갇힌 사람들의 신음 소리를 들으시고, 죽게 된 사람들을 풀어 놓아 주셨다.

Korean Rentier Bible

이는 갇힌자의 탄식(嘆息)을 들으시며 죽이기로 정(定)한 자(者)를 해방하사

Korean Woorimal 2004

갇힌 사람들의 신음 소리를 들으시고 죽을 지경에 놓인 사람들을 풀어 주시려는 것이다.”