Psalms 102:23 — Compare Translations

Korean

주께서는 아직도 젊은 나의 힘을 꺾어 놓으셨습니다. 내 목숨을 짧게 하셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

저가 내 힘을 중도에 쇠약케 하시며 내 날을 단촉케 하셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나 아직 중년인데 주께서 내 힘을 쇠잔케 하고 나의 날들을 단축시키셨다.

Korean AEB

내가 사는 동안에 주는 나의 힘을 꺾으시고, 내가 살 날을 단축시키셨습니다.

Korean Catholic 2005

백성들과 나라들이 함께 주님을 섬기러 모여들 때에.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 내 힘을 중도에서 꺾고 내 수명을 단축하셨으므로

Korean NKRV Bible 1998

그가 내 힘을 중도에 쇠약하게 하시며 내 날을 짧게 하셨도다

Korean RNKSV (새번역)

나는 아직 한창 때인데 기력이 쇠하여지다니, 주님께서 나의 목숨 거두시려나?

Korean Rentier Bible

저가 내 힘을 중도에 쇠약(衰弱)케 하시며 내 날을 단촉(短促)케 하셨도다

Korean Woorimal 2004

그분은 내가 아직 한창때인데도 내 힘을 꺾으셨고 내 삶을 단축시키셨습니다.