Psalms 102:28 — Compare Translations

Korean

우리 자손들은 주님의 보살핌으로 평화를 누리고 그 후손들도 안전하리이다. 아무 걱정 없으리이다.

Korean 1961 (개역한글)

주의 종들의 자손이 항상 있고 그 후손이 주의 앞에 굳게 서리이다 하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 종들의 자녀는 안전하게 살며 그들의 자손들 또한 이곳 당신 앞에서 굳건히 살아갈 것입니다.”

Korean AEB

주의 종들의 자녀들이 주 앞에서 살 것이고, 그들의 자손들도 주와 함께 영원히 있을 것입니다.”

Korean Catholic 2005

그러나 당신은 언제나 같으신 분 당신의 햇수는 끝이 없습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 우리 자손들은 항상 주 앞에서 살고 대대로 주의 보호를 받아 안전할 것입니다.'

Korean NKRV Bible 1998

주의 종들의 자손은 항상 안전히 거주하고 그의 후손은 주 앞에 굳게 서리이다 하였도다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 종들의 자녀는 평안하게 살 것이며, 그 자손도 주님 앞에 굳건하게 서 있을 것입니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 종들의 자손(子孫)이 항상(恒常) 있고 그 후손(後孫)이 주(主)의 앞에 굳게 서리이다 하였도다

Korean Woorimal 2004

주의 종의 자녀들이 계속 이어질 것이고 그들의 후손이 주 앞에 설 것입니다.”