Psalms 102:3 — Compare Translations

Korean

흩어져 버리는 연기처럼 이 몸이 살아갈 날이 사라집니다. 내 뼈가 냉과리처럼 타들어갑니다.

Korean 1961 (개역한글)

대저 내 날이 연기 같이 소멸하며 내 뼈가 냉과리 같이 탔나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나의 날들은 연기처럼 사라지고 나의 뼈는 용광로처럼 달아올랐습니다.

Korean AEB

나의 세월은 연기처럼 사라져 가고, 내 뼈는 숯불처럼 타들어 갑니다.

Korean Catholic 2005

제 곤경의 날에 당신 얼굴을 제게서 감추지 마소서. 제게 당신의 귀를 기울이소서. 제가 부르짖는 날 어서 대답하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 인생이 연기같이 사라지며 내 뼈가 숯불처럼 타고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내 날이 연기 같이 소멸하며 내 뼈가 숯 같이 탔음이니이다

Korean RNKSV (새번역)

아, 내 날은 연기처럼 사라지고, 내 뼈는 화로처럼 달아올랐습니다.

Korean Rentier Bible

대저(大抵) 내 날이 연기(煙氣) 같이 소멸(消滅)하며 내 뼈가 냉과리 같이 탔나이다

Korean Woorimal 2004

내 하루하루가 연기처럼 사라지고 내 뼈들이 난로처럼 타오릅니다.