Psalms 102:5 — Compare Translations

Korean

탄식 소리 그칠 길 없으니 살가죽이 뼈에 붙어 버렸습니다.

Korean 1961 (개역한글)

나의 탄식 소리를 인하여 나의 살이 뼈에 붙었나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

신음에 지쳐서 뼈와 가죽만 남았습니다.

Korean AEB

신음하다 지쳐 버려 이제는 뼈와 가죽만 남았습니다.

Korean Catholic 2005

음식을 먹는 것도 저는 잊어 제 마음 풀처럼 베어져 메말라 가고

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 탄식하므로 뼈와 가죽만 남았습니다.

Korean NKRV Bible 1998

나의 탄식 소리로 말미암아 나의 살이 뼈에 붙었나이다

Korean RNKSV (새번역)

신음하다 지쳐서, 나는 뼈와 살이 달라붙었습니다.

Korean Rentier Bible

나의 탄식(嘆息) 소리를 인(因)하여 나의 살이 뼈에 붙었나이다

Korean Woorimal 2004

내가 큰 소리로 탄식하니 피골이 상접했습니다.