Psalms 102:6 — Compare Translations

Korean

이 몸은 광야에 사는 사다새처럼 되고 말았습니다. 적막한 폐허더미에 사는 올빼미처럼 되고 말았습니다.

Korean 1961 (개역한글)

나는 광야의 당아새 같고 황폐한 곳의 부엉이 같이 되었사오며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 광야에 사는 올빼미와 같고 폐허 가운데 사는 작은 올빼미와 같습니다.

Korean AEB

나는 사막의 올빼미와 같습니다. 폐허가 된 집터의 부엉이와 같습니다.

Korean Catholic 2005

탄식 소리로 제 뼈가 살가죽에 붙었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 광야의 사다새처럼 되었고 황폐한 곳의 부엉이처럼 되었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

나는 광야의 올빼미 같고 황폐한 곳의 부엉이 같이 되었사오며

Korean RNKSV (새번역)

나는 광야의 올빼미와도 같고, 폐허 더미에 사는 부엉이와도 같이 되었습니다.

Korean Rentier Bible

나는 광야(曠野)의 당아(塘鵝)새 같고 황폐(荒廢)한 곳의 부엉이 같이 되었사오며

Korean Woorimal 2004

내가 광야의 펠리컨 같고 사막의 올빼미 같습니다.