Psalms 102:7 — Compare Translations

Korean

잠못 이루어 뜬 눈으로 밤을 지새우니 지붕 위에 덩그러니 홀로 앉아 있는 외로운 새처럼 되고 말았습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 밤을 새우니 지붕 위에 외로운 참새 같으니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 자리에 누웠으나 잠을 이루지 못합니다. 나는 밤에도 잠들지 못하고 지붕 위에 외롭게 앉아 있는 새와 같습니다.

Korean AEB

지붕 위의 외로운 한 마리 새처럼 뜬눈으로 밤을 지새우고 있습니다.

Korean Catholic 2005

저는 광야의 까마귀와 같아지고 폐허의 부엉이처럼 되었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 뜬 눈으로 밤을 새우니 지붕 위의 외로운 새와 같습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 밤을 새우니 지붕 위의 외로운 참새 같으니이다

Korean RNKSV (새번역)

내가 누워서, 잠을 이루지 못하는 것이, 마치, 지붕 위의 외로운 새 한 마리와도 같습니다.

Korean Rentier Bible

내가 밤을 새우니 지붕 위에 외로운 참새 같으니이다

Korean Woorimal 2004

내가 누워도 잠을 못 이루니 지붕 위에 혼자 있는 한 마리 새 같습니다.