Psalms 102:8 — Compare Translations

Korean

하루종일 온종일 원수들은 나에게 욕을 해대고 나를 우습게 여기는 것들은 내 이름을 들먹이면서 저주를 퍼붓습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내 원수들이 종일 나를 훼방하며 나를 대하여 미칠듯이 날치는 자들이 나를 가리켜 맹세하나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 원수들이 하루 종일 나를 조롱합니다. 내게 욕을 퍼붓고 내 이름을 저주로 사용합니다.

Korean AEB

온종일 원수들이 나를 빈정대며 모욕합니다. 나를 조롱하는 자들이 내 이름을 들먹이며 저주합니다.

Korean Catholic 2005

저는 잠 못 이루어? 지붕 위의 외로운 새처럼 되었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 원수들이 하루 종일 나를 모욕하고 나를 조롱하는 자들이 내 이름을 저주의 대명사로 쓰고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내 원수들이 종일 나를 비방하며 내게 대항하여 미칠 듯이 날뛰는 자들이 나를 가리켜 맹세하나이다

Korean RNKSV (새번역)

원수들이 종일 나를 모욕하고, 나를 비웃는 자들이 내 이름을 불러 저주합니다.

Korean Rentier Bible

내 원수(怨讐)들이 종일(終日) 나를 훼방(毁謗)하며 나를 대(對)하여 미칠듯이 날치는 자(者)들이 나를 가리켜 맹세(盟誓)하나이다

Korean Woorimal 2004

내 적들이 하루 종일 나를 조롱하고 있습니다. 미치도록 나를 싫어하는 사람들이 맹세코 나를 반대하겠다고 합니다.