Psalms 102:9 — Compare Translations

Korean

나는 재 뒤집어 쓰기를 밥먹듯 하고 눈물을 물마시듯 합니다.

Korean 1961 (개역한글)

나는 재를 양식 같이 먹으며 나의 마심에는 눈물을 섞었사오니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 재를 밥처럼 먹고 눈물 섞인 물을 마십니다.

Korean AEB

내가 재를 음식같이 먹고, 눈물을 물처럼 마십니다.

Korean Catholic 2005

온종일 원수들이 저를 모욕하고 미친 듯 제게 날뛰는 자들이 저를 저주합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 재를 음식처럼 먹고 눈물을 음료수처럼 마십니다.

Korean NKRV Bible 1998

나는 재를 양식 같이 먹으며 나는 눈물 섞인 물을 마셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

나는 재를 밥처럼 먹고, 눈물 섞인 물을 마셨습니다.

Korean Rentier Bible

나는 재를 양식(糧食) 같이 먹으며 나의 마심에는 눈물을 섞었사오니

Korean Woorimal 2004

내가 재를 빵처럼 먹고 눈물을 물처럼 마십니다.