Home/ Bible/ Compare Psalms 103:11

Psalms 103:11 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λ•… μœ„μ—μ„œ ν•˜λŠ˜μ΄ λ†’κ³  높은 κ²ƒμ²˜λŸΌ ν•œκ²°κ°™μ΄ λ”°μŠ€νžˆ μ•„κ»΄ μ£Όμ‹œλŠ” μ£Όλ‹˜μ˜ μ‚¬λž‘ μ£Όλ‹˜ λͺ¨μ‹œκ³  μ‚¬λŠ” μ΄λ“€μ—κ²Œ ν•œμ΄ μ—†μœΌλ‹ˆ
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ΄λŠ” ν•˜λŠ˜μ΄ λ•…μ—μ„œ λ†’μŒ 같이 κ·Έλ₯Ό κ²½μ™Έν•˜λŠ” μžμ—κ²Œ κ·Έ μΈμžν•˜μ‹¬μ΄ ν¬μ‹¬μ΄λ‘œλ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ν•˜λŠ˜μ΄ λ•…μ—μ„œ 높은 만큼 당신을 λ‘λ €μ›Œν•˜λŠ” 이듀을 ν–₯ν•˜μ‹  κ·ΈλΆ„μ˜ μ‚¬λž‘ κ·Έλ ‡κ²Œ ν¬μ‹œλ‹€.
Korean AEB
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ λ‘λ €μ›Œν•˜λŠ” μžμ—κ²Œ λ² ν‘Έμ‹œλŠ” κ·ΈλΆ„μ˜ μ‚¬λž‘μ€ λ•…μ—μ„œ ν•˜λŠ˜μ΄ λ†’μŒκ°™μ΄ λ†’κ³  μœ„λŒ€ν•©λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
였히렀 ν•˜λŠ˜μ΄ λ•… μœ„μ— λ“œλ†’μ€ κ²ƒμ²˜λŸΌ κ·ΈλΆ„μ˜ μžμ• λŠ” 당신을 κ²½μ™Έν•˜λŠ” 이듀 μœ„μ— κ΅³μ„Έλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λŠ˜μ΄ λ•…μ—μ„œ 높은 것같이 자기λ₯Ό λ‘λ €μ›Œν•˜λŠ” μžλ“€μ— λŒ€ν•œ 그의 μ‚¬λž‘μ΄ 크기 λ•Œλ¬Έμ΄λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ΄λŠ” ν•˜λŠ˜μ΄ λ•…μ—μ„œ λ†’μŒ 같이 κ·Έλ₯Ό κ²½μ™Έν•˜λŠ” μžμ—κ²Œ 그의 μΈμžν•˜μ‹¬μ΄ ν¬μ‹¬μ΄λ‘œλ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λŠ˜μ΄ λ•…μ—μ„œ λ†’μŒκ°™μ΄, μ£Όλ‹˜μ„ λ‘λ €μ›Œν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ—κ²ŒλŠ”, κ·Έ μ‚¬λž‘λ„ ν¬μ‹œλ‹€.
Korean Rentier Bible
μ΄λŠ” ν•˜λŠ˜μ΄ λ•…μ—μ„œ λ†’μŒ 같이 κ·Έλ₯Ό κ²½μ™Έ(敬畏)ν•˜λŠ” 자(θ€…)μ—κ²Œ κ·Έ 인자(δ»ζ…ˆ)ν•˜μ‹¬μ΄ ν¬μ‹¬μ΄λ‘œλ‹€
Korean Woorimal 2004
ν•˜λŠ˜μ΄ λ•… μœ„μ— 높이 μžˆλŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ κ²½μ™Έν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ— λŒ€ν•œ κ·ΈλΆ„μ˜ μ‚¬λž‘λ„ 크닀.