Psalms 103:12 — Compare Translations

Korean

동녘이 서녘에서 한없이 멀듯이 주께서는 우리가 지은 허물을 우리에게서 멀리 옮겨 주신다.

Korean 1961 (개역한글)

동이 서에서 먼 것 같이 우리 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

동쪽이 서쪽에서 먼 만큼 우리의 죄를 우리에게서 멀리 가져 가셨다.

Korean AEB

동이 서에서 먼 것처럼 그분은 우리로부터 죄를 멀리 치우셨습니다.

Korean Catholic 2005

해 뜨는 데가 해 지는 데서 먼 것처럼 우리의 허물들을 우리에게서 멀리하신다.

Korean KLB (현대인의 성경)

동이 서에서 먼 것같이 그가 우리 죄를 멀리 옮기셨으며

Korean NKRV Bible 1998

동이 서에서 먼 것 같이 우리의 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며

Korean RNKSV (새번역)

동이 서에서부터 먼 것처럼, 우리의 반역을 우리에게서 멀리 치우시며,

Korean Rentier Bible

동(東)이 서(西)에서 먼 것 같이 우리 죄과(罪過)를 우리에게서 멀리 옮기셨으며

Korean Woorimal 2004

동쪽이 서쪽에서 먼 것처럼 하나님께서는 우리 죄악을 우리에게서 멀리 옮기셨다.