Psalms 103:13 — Compare Translations

Korean

어미가 자식을 따뜻하게 감싸주듯 여호와께서는 당신을 모시고 사는 이들을 감싸주신다.

Korean 1961 (개역한글)

아비가 자식을 불쌍히 여김 같이 여호와께서 자기를 경외하는 자를 불쌍히 여기시나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아버지가 그의 자녀들을 불쌍히 여김 같이 주께서는 당신을 두려워하는 사람들을 불쌍히 여기신다.

Korean AEB

마치 아버지가 그의 자녀들을 깊이 사랑하듯이 주는 그를 존경하는 자들을 깊이 사랑하십니다.

Korean Catholic 2005

아버지가 자식들을 가엾이 여기듯 주님께서는 당신을 경외하는 이들을 가엾이 여기시니

Korean KLB (현대인의 성경)

아버지가 자식을 불쌍히 여기시듯이 여호와께서 자기를 두려워하는 자를 불쌍히 여기시니

Korean NKRV Bible 1998

아버지가 자식을 긍휼히 여김 같이 여호와께서는 자기를 경외하는 자를 긍휼히 여기시나니

Korean RNKSV (새번역)

부모가 자식을 가엾게 여기듯이, 주님께서는 주님을 두려워하는 사람을 가엾게 여기신다.

Korean Rentier Bible

아비가 자식(子息)을 불쌍히 여김 같이 여호와께서 자기(自己)를 경외(敬畏)하는 자(者)를 불쌍히 여기시나니

Korean Woorimal 2004

아버지가 자식을 불쌍히 여기듯 여호와께서도 주를 경외하는 사람들을 불쌍히 여기신다.