Psalms 103:15 — Compare Translations

Korean

사람의 목숨이야 풀과 같은 것. 들꽃이 피어나듯 찬연한 자태를 드러낼지라도

Korean 1961 (개역한글)

인생은 그 날이 풀과 같으며 그 영화가 들의 꽃과 같도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람의 날들은 풀과 같다. 들의 꽃처럼 번창하다가도

Korean AEB

인생은 풀과 같습니다. 들판에 핀 꽃처럼 자랍니다.

Korean Catholic 2005

사람이란 그 세월 풀과 같아 들의 꽃처럼 피어나지만

Korean KLB (현대인의 성경)

인생은 그 사는 날이 풀과 같고 그 영화가 들의 꽃과 같다.

Korean NKRV Bible 1998

인생은 그 날이 풀과 같으며 그 영화가 들의 꽃과 같도다

Korean RNKSV (새번역)

인생은, 그 날이 풀과 같고, 피고 지는 들꽃 같아,

Korean Rentier Bible

인생(人生)은 그 날이 풀과 같으며 그 영화(榮華)가 들의 꽃과 같도다

Korean Woorimal 2004

인생으로 말하자면 우리의 나날은 풀과 같고 들꽃처럼 번성하지만