Psalms 103:4 — Compare Translations

Korean

무덤에서 이것 목숨 건져 주셨다. 한결같이 따스하게 아껴 주시고 측은한 마음으로 돌봐주셨다.

Korean 1961 (개역한글)

네 생명을 파멸에서 구속하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

무덤에서 네 생명을 구해주시고 한없는 사랑과 자비의 관을 네게 씌워주시는 분.

Korean AEB

무덤에서 내 생명을 구원하시고, 사랑과 자비를 베푸십니다.

Korean Catholic 2005

네 목숨을 구렁에서 구해 내시고 자애와 자비로 관을 씌워 주시는 분.

Korean KLB (현대인의 성경)

네 생명을 파멸에서 구하시며 너에게 풍성한 사랑과 자비를 베풀고

Korean NKRV Bible 1998

네 생명을 파멸에서 속량하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며

Korean RNKSV (새번역)

생명을 파멸에서 속량해 주시는 분, 사랑과 자비로 단장하여 주시는 분,

Korean Rentier Bible

네 생명(生命)을 파멸(破滅)에서 구속(救贖)하시고 인자(仁慈)와 긍휼(矜恤)로 관을 씌우시며

Korean Woorimal 2004

네 생명을 멸망에서 구속하시고 사랑과 자비로 네게 관 씌우시며