Home/ Bible/ Compare Psalms 104:10

Psalms 104:10 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์ƒ˜๋ฌผ์ด ๊ณจ์งœ๊ธฐ์—์„œ ์†Ÿ์•„๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๊ณ  ์–ธ๋• ์‚ฌ์ด๋กœ ํ˜๋Ÿฌ ๋‚ด๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋‹ˆ
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์ƒ˜์œผ๋กœ ๊ณจ์งœ๊ธฐ์—์„œ ์†Ÿ์•„๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๊ณ  ์‚ฐ ์‚ฌ์ด์— ํ๋ฅด๊ฒŒ ํ•˜์‚ฌ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋‹น์‹ ๊ป˜์„œ ์ƒ˜๋ฌผ์„ ํ„ฐ๋œจ๋ฆฌ์‹œ์–ด ๋ง๋ผ๋ถ™์€ ์‹œ๋‚ด ๋ฐ”๋‹ฅ์œผ๋กœ ํ๋ฅด๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋‹ˆ ์‚ฐ๊ณผ ์‚ฐ ์‚ฌ์ด๋กœ ํ˜๋Ÿฌ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean AEB
์ฃผ๊ป˜์„œ ์ƒ˜๋ฌผ์„ ํ„ฐ๋œจ๋ฆฌ์‹œ์–ด ๊ณ„๊ณก์œผ๋กœ ํ๋ฅด๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋‹ˆ ์‚ฐ๊ณผ ์‚ฐ ์‚ฌ์ด๋กœ ํ˜๋Ÿฌ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๊ณจ์งœ๊ธฐ๋งˆ๋‹ค ์ƒ˜์„ ํ„ฐ๋œจ๋ฆฌ์‹œ๋‹ˆ ์‚ฐ๊ณผ ์‚ฐ ์‚ฌ์ด๋กœ ํ˜๋Ÿฌ๋‚ด๋ ค
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๊ฐ€ ๊ณจ์งœ๊ธฐ์—์„œ ์ƒ˜๋ฌผ์ด ์†Ÿ์•„๋‚˜์™€ ์‚ฐ ์‚ฌ์ด๋กœ ํ๋ฅด๊ฒŒ ํ•˜์…”์„œ
Korean NKRV Bible 1998
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์ƒ˜์„ ๊ณจ์งœ๊ธฐ์—์„œ ์†Ÿ์•„๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๊ณ  ์‚ฐ ์‚ฌ์ด์— ํ๋ฅด๊ฒŒ ํ•˜์‚ฌ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์ฃผ๋‹˜์€, ๊ณจ์งœ๊ธฐ๋งˆ๋‹ค ์ƒ˜๋ฌผ์ด ์†Ÿ์•„๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜์‹œ์–ด, ์‚ฐ๊ณผ ์‚ฐ ์‚ฌ์ด๋กœ ํ๋ฅด๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋‹ˆ,
Korean Rentier Bible
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์ƒ˜์œผ๋กœ ๊ณจ์งœ๊ธฐ์—์„œ ์†Ÿ์•„๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๊ณ  ์‚ฐ(ๅฑฑ) ์‚ฌ์ด์— ํ๋ฅด๊ฒŒ ํ•˜์‚ฌ
Korean Woorimal 2004
ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ ๊ณจ์งœ๊ธฐ์—์„œ ์ƒ˜๋ฌผ์ด ๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๋ฌผ์ด ์‚ฐ ์‚ฌ์ด๋กœ ํ๋ฅด๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋‹ˆ