Psalms 104:13 — Compare Translations

Korean

하늘 위에서 땅 위에 비를 내려 주시니 땅에는 주께서 손수 이루신 열매로 가득합니다.

Korean 1961 (개역한글)

저가 가축을 위한 풀과 사람의 소용을 위한 채소를 자라게 하시며 땅에서 식물이 나게 하시고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 궁궐 집으로부터 산에 비를 내려주시니 당신이 하신 일로 인하여 땅은 필요한 모든 것을 얻습니다.

Korean AEB

주께서 하늘의 궁궐에서 산들 위에 물을 주시니 온 땅이 주가 주신 열매로 가득합니다.

Korean Catholic 2005

당신의 거처에서 산에 물을 대시니 당신께서 내신 열매로 땅이 배부릅니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 산에 비를 내리시므로 땅에 열매가 가득하다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 그의 누각에서부터 산에 물을 부어 주시니 주께서 하시는 일의 결실이 땅을 만족시켜 주는도다

Korean RNKSV (새번역)

누각 높은 곳에서 산에 물을 대주시니, 이 땅은 주님께서 내신 열매로 만족합니다.

Korean Rentier Bible

저가 그 누각(樓閣)에서 산(山)에 물을 주시니 주(主)의 행사(行事)의 결과(結果)가 땅에 풍족(豊足)하도다

Korean Woorimal 2004

주께서 그 높은 방에서 산들을 촉촉하게 적셔 주십니다. 이 땅이 주께서 일하신 결과로 흡족합니다.