Psalms 104:20 — Compare Translations

Korean

어둠을 펼치시어 밤이 되게 하시니 들짐승이 밖으로 나와 어슬렁거리고

Korean 1961 (개역한글)

젊은 사자가 그 잡을 것을 쫓아 부르짖으며 그 식물을 하나님께 구하다가

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 어둠을 만드시어 밤이 되게 하시니 숲속의 모든 짐승이 움직이기 시작합니다.

Korean AEB

주께서 어둠을 드리워 밤이 되게 하셨으니 들짐승들이 어슬렁거리기 시작합니다.

Korean Catholic 2005

당신께서 어둠을 드리우시면 밤이 되어 숲의 온갖 짐승들이 우글거립니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 흑암을 보내 밤이 되게 하시니 숲속의 모든 짐승들이 기어나오는구나.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 흑암을 지어 밤이 되게 하시니 삼림의 모든 짐승이 기어 나오나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 어둠을 드리우시니, 밤이 됩니다. 숲 속의 모든 짐승은 이 때부터 움직입니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 흑암(黑暗)을 지어 밤이 되게 하시니 삼림(森林)의 모든 짐승이 기어나오나이다

Korean Woorimal 2004

주께서 어둠을 만드시면 바로 밤이 되고 숲의 모든 짐승들이 기어 나옵니다.