Psalms 104:23 — Compare Translations

Korean

그러면 사람들은 일하러 나와 하루 해가 다 가도록 일을 합니다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 주의 하신 일이 어찌 그리 많은지요 주께서 지혜로 저희를 다 지으셨으니 주의 부요가 땅에 가득하니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람들은 일을 하러 나와서 저녁이 될 때까지 힘써 일합니다.

Korean AEB

한편 사람들은 그 때, 일어나 일하러 갑니다. 그리고 저물도록 수고합니다.

Korean Catholic 2005

사람은 일하러, 저녁까지 노동하러 나옵니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람은 그때 나와 일을 하며 저녁까지 수고한다.

Korean NKRV Bible 1998

사람은 나와서 일하며 저녁까지 수고하는도다

Korean RNKSV (새번역)

사람들은 일을 하러 나와서, 해가 저물도록 일합니다.

Korean Rentier Bible

사람은 나와서 노동(勞動)하며 저녁까지 수고(受苦)하는도다

Korean Woorimal 2004

사람은 일하러 나와 저녁때까지 수고합니다.