Psalms 104:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

여호와여! 주께서 하신 일 어찌 그리도 많은지요. 그 모든 일 주께서 슬기로 다 이루어 놓으시니 온 땅이 주께서 지어 놓으신 것으로 가득합니다.

Korean 1961 (개역한글)

저기 크고 넓은 바다가 있고 그 속에 동물 곧 대소 생물이 무수하니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주님 당신께서 하신 일은 어찌 그리도 많은지요. 땅은 당신께서 창조하신 것들로 가득한데 그 모두가 당신의 지혜로 만드셨습니다.

여호와여, 주께서 하신 일이 얼마나 많은지요! 주는 지혜로 이 모든 것들을 만드셨습니다. 이 땅에 주가 지으신 것들로 가득 차 있습니다.

Korean Catholic 2005

주님, 당신의 업적들이 얼마나 많습니까! 그 모든 것을 당신 슬기로 이루시어 세상이 당신의 조물들로 가득합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 주는 정말 많은 일을 하셨습니다. 주의 지혜로 그 모든 것을 만드셨으니 땅에는 주의 피조물로 가득 찼습니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 주께서 하신 일이 어찌 그리 많은지요 주께서 지혜로 그들을 다 지으셨으니 주께서 지으신 것들이 땅에 가득하니이다

Korean RNKSV (새번역)

주님, 주님께서 손수 만드신 것이 어찌 이리도 많습니까? 이 모든 것을 주님께서 지혜로 만드셨으니, 땅에는 주님이 지으신 것으로 가득합니다.

Korean Rentier Bible

여호와여 주(主)의 하신 일이 어찌 그리 많은지요 주(主)께서 지혜(智慧)로 저희를 다 지으셨으니 주(主)의 부요(富饒)가 땅에 가득하니이다

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 주께서 하시는 일이 얼마나 다양하신지요! 주께서 그 모든 것을 지혜로 지으셨으니 이 땅이 주의 부요함으로 가득합니다.