Psalms 104:25 — Compare Translations

Korean

아, 크고 한없이 드넓은 저 바다, 그 안에 수도 셀 수 없을 만큼 엄청난 크고 작은 피조물들이 살고 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

선척이 거기 다니며 주의 지으신 악어가 그 속에서 노나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

저 크고 넓은 바다 거기에는 크고 작은 생물들이 수 없이 우글거리고

Korean AEB

바다를 보니 얼마나 크고 넓은지요! 그 속에 크고 작은 생물들이 셀 수 없이 많습니다.

Korean Catholic 2005

저 크고 넓은 바다에는 수없이 많은 동물들이, 크고 작은 생물들이 우글거립니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

크고 넓은 바다가 있고 그 안에는 크고 작은 생물들이 수없이 많으며

Korean NKRV Bible 1998

거기에는 크고 넓은 바다가 있고 그 속에는 생물 곧 크고 작은 동물들이 무수하니이다

Korean RNKSV (새번역)

저 크고 넓은 바다에는, 크고 작은 고기들이 헤아릴 수 없이 우글거립니다.

Korean Rentier Bible

저기 크고 넓은 바다가 있고 그 속에 동물(動物) 곧 대소(大小) 생물(生物)이 무수(無數)하니이다

Korean Woorimal 2004

바다도 저토록 거대하고 넓으며 그 안에는 기어 다니는 것들이 큰 것, 작은 것 할 것 없이 수없이 많습니다.