Psalms 104:26 — Compare Translations

Korean

저 바다 위에서는 배들이 이리저리 오가고 바다 속에는 또 주께서 손수 지어내신 리워야단이 노닐며

Korean 1961 (개역한글)

이것들이 다 주께서 때를 따라 식물 주시기를 바라나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

배들은 이리 저리 오가며 당신께서 창조하신 리워야단 이 놀고 있습니다.

Korean AEB

바다 위로 배들이 이리저리 오갑니다. 주가 만드신 악어가 그 속에서 놉니다.

Korean Catholic 2005

그곳에 배들이 돌아다니고 당신께서 만드신 레비아탄이 노닙니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

배들이 항해하고 주께서 창조하신 바다 괴물이 그 속에서 놉니다.

Korean NKRV Bible 1998

그 곳에는 배들이 다니며 주께서 지으신 리워야단이 그 속에서 노나이다

Korean RNKSV (새번역)

물 위로는 배들도 오가며, 주님이 지으신 리워야단 도 그 속에서 놉니다.

Korean Rentier Bible

선척(船隻)이 거기 다니며 주(主)의 지으신 악어(鰐魚)가 그 속에서 노나이다

Korean Woorimal 2004

거기서 배들이 왔다 갔다 하고 주께서 손수 지으신 리워야단이 그 안에서 놀고 있습니다.