Psalms 104:3 — Compare Translations

Korean

물 위에 집을 지으시고 구름을 병거처럼 타고 다니시는군요. 바람 날개를 타고 다니시는군요.

Korean 1961 (개역한글)

물에 자기 누각의 들보를 얹으시며 구름으로 자기 수레를 삼으시고 바람 날개로 다니시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하늘 위의 물 위에 당신의 궁궐 집을 지으셨습니다. 구름으로 전차 를 삼으시고 바람 날개를 타고 하늘을 달리십니다.

Korean AEB

물 위에 궁궐을 지으시며 구름들을 주의 병거로 삼으시고 바람 날개를 타고 다니십니다.

Korean Catholic 2005

물 위에 당신의 거처를 세우시는 분. 구름을 당신 수레로 삼으시고 바람 날개 타고 다니시는 분.

Korean KLB (현대인의 성경)

창공의 물 위에 주의 집을 세우시고 구름을 수레로 이용하시며 바람 날개를 타시고

Korean NKRV Bible 1998

물에 자기 누각의 들보를 얹으시며 구름으로 자기 수레를 삼으시고 바람 날개로 다니시며

Korean RNKSV (새번역)

물 위에 누각의 들보를 놓으신 분, 구름으로 병거를 삼으시며, 바람 날개를 타고 다니시는 분,

Korean Rentier Bible

물에 자기(自己) 누각의 들보를 얹으시며 구름으로 자기(自己) 수레를 삼으시고 바람 날개로 다니시며

Korean Woorimal 2004

물위에 들보를 얹으시고 구름으로 마차를 삼으시며 바람 날개 위를 거니십니다.