Psalms 104:34 — Compare Translations

Korean

내 노래 들으시고 주께서 흐뭇해하셨으면 얼마나 좋을까! 여호와 생각만 해도 내 마음 이토록 기쁨에 설레네.

Korean 1961 (개역한글)

죄인을 땅에서 소멸하시며 악인을 다시 있지 못하게 하실지로다 내 영혼이 여호와를 송축하라 할렐루야

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 이제껏 드린 묵상이 주님을 기쁘게 해드리기를. 주께서 나를 행복하게 해주시니까.

Korean AEB

주를 생각하는 나의 마음을 주께서 어여삐 보소서. 내가 여호와 때문에 즐거워합니다.

Korean Catholic 2005

내 노래가 그분 마음에 들었으면! 나는 주님 안에서 기뻐하네.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와는 내 기쁨의 원천이시니 그가 나의 이 모든 생각을 기쁘게 여기시기를 원하노라.

Korean NKRV Bible 1998

나의 기도를 기쁘게 여기시기를 바라나니 나는 여호와로 말미암아 즐거워하리로다

Korean RNKSV (새번역)

내 묵상을 주님이 기꺼이 받아 주시면 좋으련만! 그러면 나는 주님의 품 안에서 즐겁기만 할 것이다.

Korean Rentier Bible

나의 묵상(默想)을 가상히 여기시기를 바라나니 나는 여호와로 인(因)하여 즐거워하리로다

Korean Woorimal 2004

그분을 잠잠히 생각하는 것이 너무나 달콤하니 내가 여호와 안에서 기뻐합니다.