Psalms 104:35 — Compare Translations

9 translations compared side by side

하느니 못된 짓 하는 것들을 이 땅에서 쓸어 버리소서. 남 등쳐 먹고 짓누르며 착취하는 것들을 이 땅에서 아예 없이하소서. 나 여호와께 감사드리리라. 할렐루야.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 땅에서 죄인들이 사라지고 악인들이 더 이상 없기를. 주를 찬양하여라. 내 영혼아, 주를 찬양하여라.

그러나 이 땅에서 죄인들이 사라지고 악한 자들이 더 이상 없기를 바랍니다. 내 영혼아, 여호와를 찬양하여라. 여호와를 찬양하여라.

Korean Catholic 2005

죄인들은 이 땅에서 없어져라. 악인들은 더 이상 남아 있지 마라. 내 영혼아, 주님을 찬미하여라. 할렐루야!

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 죄인은 땅에서 소멸되고 다시는 악인이 없기를 바라노라. 내 영혼아, 여호와를 찬양하고 여호와를 찬양하라!

Korean NKRV Bible 1998

죄인들을 땅에서 소멸하시며 악인들을 다시 있지 못하게 하시리로다 내 영혼아 여호와를 송축하라 할렐루야

Korean RNKSV (새번역)

죄인들아, 이 땅에서 사라져라. 악인들아, 너희도 영원히 사라져라. 내 영혼아, 주님을 찬송하여라. 할렐루야.

Korean Rentier Bible

죄인(罪人)을 땅에서 소멸(消滅)하시며 악인(惡人)을 다시 있지 못하게 하실지로다 내 영혼(靈魂)아 여호와를 송축(頌祝)하라 할렐루야

Korean Woorimal 2004

그러나 죄인들은 땅에서 사라지게 하시고 악인들은 더 이상 존재하지 않게 하소서. 오 내 영혼아, 여호와를 찬양하라. 여호와를 찬양하라.