Psalms 104:6 — Compare Translations

Korean

바다를 땅 위에 겉옷처럼 펼쳐 놓으시고 물이 산을 덮게 하셨군요.

Korean 1961 (개역한글)

옷으로 덮음같이 땅을 바다로 덮으시매 물이 산들 위에 섰더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

옷으로 감싸듯 바다로 땅을 덮으셨더니 그 물이 산들을 덮었습니다.

Korean AEB

옷을 입히듯이 깊은 물로 땅을 입히시니 물이 산들을 덮었습니다.

Korean Catholic 2005

당신께서 대양을 그 위에 옷처럼 덮으시어 산 위까지 물이 차 있었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서 옷을 입히시듯이 땅을 바다로 덮으셨으므로 물이 산 위로 올라왔습니다.

Korean NKRV Bible 1998

옷으로 덮음 같이 주께서 땅을 깊은 바다로 덮으시매 물이 산들 위로 솟아올랐으나

Korean RNKSV (새번역)

옷으로 몸을 감싸듯, 깊은 물로 땅을 덮으시더니, 물이 높이 솟아서 산들을 덮었습니다.

Korean Rentier Bible

옷으로 덮음같이 땅을 바다로 덮으시매 물이 산(山)들 위에 섰더니

Korean Woorimal 2004

주께서 땅을 옷으로 덮듯 깊은 물로 덮으셨으니 물이 산들 위에 섰습니다.