Psalms 104:7 — Compare Translations

Korean

그러나 주께서 큰소리로 꾸짖으시자 물은 놀라 물러갑니다. 주님의 대갈일성에 쏜살같이 도망 칩니다.

Korean 1961 (개역한글)

주의 견책을 인하여 도망하여 주의 우뢰 소리를 인하여 빨리 가서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 당신께서 꾸짖으시니 물이 도망쳤습니다. 당신의 천둥소리에 물이 줄행랑을 칩니다.

Korean AEB

그러나 주께서 꾸짖으시니 물들이 물러갔습니다. 주의 천둥 소리 같은 목소리에 물들이 도망쳤습니다.

Korean Catholic 2005

당신의 꾸짖으심에 물이 도망치고 당신의 천둥소리에 놀라 달아났습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 책망에 물이 도망하고 우뢰 같은 주의 명령 소리에 물이 달아나

Korean NKRV Bible 1998

주께서 꾸짖으시니 물은 도망하며 주의 우렛소리로 말미암아 빨리 가며

Korean RNKSV (새번역)

그러나 주님께서 한 번 꾸짖으시니 물이 도망 치고, 주님의 천둥소리에 물이 서둘러서 물러갑니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 견책(譴責)을 인(因)하여 도망(逃亡)하여 주(主)의 우뢰(雨雷) 소리를 인(因)하여 빨리 가서

Korean Woorimal 2004

그러나 주께서 꾸짖으시니 물들이 도망쳤습니다. 주의 천둥 같은 소리에 물들이 정신없이 도망쳤습니다.