Psalms 104:8 — Compare Translations

Korean

이 산 저 산에 흘러 흘러 계곡을 타고 내려가 주께서 마련해 놓으신 있어야 할 그 자리로 흘러 갑니다.

Korean 1961 (개역한글)

주의 정하신 처소에 이르렀고 산은 오르고 골짜기는 내려 갔나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

물이 솟아올라 산을 덥고 골짜기로 흘러 내려 당신께서 그들을 위해 정해 놓으신 곳으로 흘러갔습니다.

Korean AEB

물들이 산들을 넘어 물러가 계곡으로 내려갔습니다. 주께서 정해 주신 곳으로 되돌아간 것입니다.

Korean Catholic 2005

당신께서 마련하신 자리로 산들은 솟아오르고 계곡들은 내려앉았습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서 정한 곳으로 돌아갔으며 산은 오르고 골짜기는 내려갔습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 그들을 위하여 정하여 주신 곳으로 흘러갔고 산은 오르고 골짜기는 내려갔나이다

Korean RNKSV (새번역)

물은 산을 넘고, 골짜기를 타고 내려가서, 주님께서 정하여 주신 그 자리로 흘러갑니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 정(定)하신 처소(處所)에 이르렀고 산(山)은 오르고 골짜기는 내려 갔나이다

Korean Woorimal 2004

물들은 산들 위에 넘쳐흐르고 골짜기로 내려가서 주께서 정해 주신 곳까지 갔습니다.