Psalms 105:14 — Compare Translations

Korean

아무도 그들을 짓누르지 못하게 하셨다. 임금들을 꾸짖어 그들을 지켜 주셨다.

Korean 1961 (개역한글)

사람이 그들을 해하기를 용납지 아니하시고 그들의 연고로 열왕을 꾸짖어

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그분께서는 아무도 그들을 억누르지 못하게 하시고 그들을 위해 왕들을 꾸짖으셨다.

Korean AEB

그러나 주는 누구도 그들을 억누르지 못하게 하셨고, 그들을 위해 다른 나라 왕들을 꾸짖으셨습니다.

Korean Catholic 2005

아무도 그들을 억누르지 못하게 하시고 그들을 위하여 임금들을 꾸짖으셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님은 아무도 그들을 괴롭히지 못하게 하시고 그들을 위해 모든 왕들에게 경고하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

그러나 그는 사람이 그들을 억압하는 것을 용납하지 아니하시고 그들로 말미암아 왕들을 꾸짖어

Korean RNKSV (새번역)

그러나 주님께서는, 아무도 너희를 억누르지 못하게 하셨고, 너희를 두고 왕들에게 경고하시기를,

Korean Rentier Bible

사람이 그들을 해(害)하기를 용납(容納)지 아니하시고 그들의 연고(緣故)로 열왕(列王)을 꾸짖어

Korean Woorimal 2004

하나님께서는 아무도 그들을 해치지 못하게 하셨고 오히려 그들을 위해 왕들을 꾸짖으셨다.