Psalms 105:15 — Compare Translations

Korean

내가 몸소 뽑은 이들에게 손 하나 까딱도 하지 말아라. 나의 뜻을 전하러 다니는 저 예언자들을 절대로 건드리지 말아라' 이르셨다.

Korean 1961 (개역한글)

이르시기를 나의 기름 부은 자를 만지지 말며 나의 선지자를 상하지 말라 하셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“내가 택한 백성에게 손대지 말아라. 내 예언자들을 해치지 말아라.”

Korean AEB

“내가 기름 부은 자들을 건드리지 마라. 나의 예언자들을 해치지 마라.”

Korean Catholic 2005

" 나의 기름부음받은이들을 건드리지 말고 나의 예언자들을 괴롭히지 마라."

Korean KLB (현대인의 성경)

`나의 택한 종들에게 손대지 말고 나의 예언자들을 해하지 말라.'

Korean NKRV Bible 1998

이르시기를 나의 기름 부은 자를 손대지 말며 나의 선지자들을 해하지 말라 하셨도다

Korean RNKSV (새번역)

“내가 기름 부어 세운 사람에게 손을 대지 말며, 나의 예언자들을 해치지 말아라” 하셨다.

Korean Rentier Bible

이르시기를 나의 기름 부은 자(者)를 만지지 말며 나의 선지자(先知者)를 상(傷)하지 말라 하셨도다

Korean Woorimal 2004

“내가 기름 부은 이들에게 손대지 말며 내 예언자들을 해치지 말라”고 하셨다.