Psalms 105:16 — Compare Translations

Korean

주께서 그 땅에 기근들게 하셨다. ㄱ) 밥 한 그릇 제대로 먹을 수 없게 하셨다. (ㄱ. 히브리어 본문에는 `빵지팡이를 부러뜨리셨다'라는 뜻으로 되어 있다)

Korean 1961 (개역한글)

그가 또 기근을 불러 그 땅에 임하게 하여 그 의뢰하는 양식을 다 끊으셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 뒤에 주께서 그 땅에 기근을 불러들이시고 사람들의 먹거리를 모조리 없애버리셨다.

Korean AEB

주께서 그 땅에 기근을 내리시고 모든 식량 공급을 막으셨습니다.

Korean Catholic 2005

땅에 기근을 불러일으키시고 모든 양식을 끊으셨을 때

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 그 땅에 기근을 보내 양식이 다 떨어지게 하셨으나

Korean NKRV Bible 1998

그가 또 그 땅에 기근이 들게 하사 그들이 의지하고 있는 양식을 다 끊으셨도다

Korean RNKSV (새번역)

그 뒤에 주님께서 그 땅에 기근을 불러들이시고, 온갖 먹거리를 끊어 버리셨다.

Korean Rentier Bible

그가 또 기근(飢饉)을 불러 그 땅에 임(臨)하게 하여 그 의뢰(依賴)하는 양식(糧食)을 다 끊으셨도다

Korean Woorimal 2004

그 땅에 굶주림을 내리시고 그들 식량의 공급원을 모두 끊으셨다.