Psalms 105:18 — Compare Translations

Korean

그의 다리에는 족쇄가 채이고 목에는 쇠사슬이 매어졌으나

Korean 1961 (개역한글)

그 발이 착고에 상하며 그 몸이 쇠사슬에 매였으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 그의 발을 쇠사슬로 묶고 그의 목에는 쇠칼을 씌웠다.

Korean AEB

사람들이 그 발에 족쇄를 채우고, 목에는 쇠사슬을 매었습니다.

Korean Catholic 2005

사람들이 족쇄를 그의 발에 채우고 쇠사슬을 그의 목에 감았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

족쇄의 그 발이 상하고 그 몸이 쇠사슬에 묶였으니

Korean NKRV Bible 1998

그의 발은 차꼬를 차고 그의 몸은 쇠사슬에 매였으니

Korean RNKSV (새번역)

사람들은 그 발에 차꼬를 채우고, 그 목에는 쇠칼을 씌웠다.

Korean Rentier Bible

그 발이 착고(着錮)에 상(傷)하며 그 몸이 쇠사슬에 매였으니

Korean Woorimal 2004

그들은 그의 발을 차꼬로 상하게 했고 목에는 쇠사슬을 채웠지만