Psalms 105:19 — Compare Translations

Korean

그것은 그의 예견이 들어맞을 때까지였다. 여호와의 말씀이 그가 아무런 죄 없음을 밝혀 주시자

Korean 1961 (개역한글)

곧 여호와의 말씀이 응할 때까지라 그 말씀이 저를 단련하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그의 예언이 이루어질 때까지 주의 말씀이 그가 옳았다는 사실을 증명하기까지 그는 그렇게 지내야 했다.

Korean AEB

그러나 마침내 그가 예언한 것이 이루어지게 되었습니다. 여호와의 말씀이 요셉의 진실을 보여 준 것입니다.

Korean Catholic 2005

마침내 그의 말이 들어맞아 주님 말씀이 그를 증명해 주시니

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와의 말씀이 이루어질 때까지라. 그 말씀이 그가 진실함을 입증하였다.

Korean NKRV Bible 1998

곧 여호와의 말씀이 응할 때까지라 그의 말씀이 그를 단련하였도다

Korean RNKSV (새번역)

마침내 그의 예언은 이루어졌다. 주님의 말씀은 그의 진실을 증명해 주었다.

Korean Rentier Bible

곧 여호와의 말씀이 응(應)할 때까지라 그 말씀이 저를 단련(鍛鍊)하였도다

Korean Woorimal 2004

여호와의 말씀이 이루어질 때까지 말씀이 그를 연단했다.