Psalms 105:20 — Compare Translations

Korean

애굽 왕이 그를 석방하였다. 뭇 나라 위에 군림하던 그 임금이 그를 풀어 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

왕이 사람을 보내어 저를 방석함이여 열방의 통치자가 저로 자유케 하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이집트 의 왕이 사람을 보내 그를 석방하였다. 민족들을 다스리는 자가 그를 자유의 몸이 되게 하였다.

Korean AEB

왕이 사람을 보내어 그를 풀어 주었습니다. 민족의 통치자가 그를 풀어 준 것입니다.

Korean Catholic 2005

임금이 사람을 보내어 그를 풀어 주고 민족들을 다스리는 이가 그를 놓아 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

왕이 사람을 보내 그를 석방하였으니 여러 민족을 통치하는 자가 그를 자유롭게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

왕이 사람을 보내어 그를 석방함이여 뭇 백성의 통치자가 그를 자유롭게 하였도다

Korean RNKSV (새번역)

왕은 사람을 보내어 그를 석방하였다. 뭇 백성의 통치자가 그를 자유의 몸이 되게 하였고,

Korean Rentier Bible

왕(王)이 사람을 보내어 저를 방석(放釋)함이여 열방(列邦)의 통치(統治)자가 저로 자유(自由)케 하였도다

Korean Woorimal 2004

왕이 사람을 보내 요셉을 풀어 주었으니 백성의 통치자가 그를 자유롭게 한 것이다.